德国太阳能电池制造商HeliatekG.m.b.H成功制造出转换率为9.8%的有机电池，创下世界纪录。
Heliatek专注于有机光伏电池的制造，它是由一种具有传导性的有机聚合物或分子组成的太阳能电池。有机太阳能电池相比非有机电池更经济、使用更灵活。
Heliatek制作有机电池的方法是利用低温下的原材料沉积物制造，这是在制造有机发光二极管领域普遍采用的方法。Heliatek为了优化电池表面吸收太阳能辐射的能力，在选择原材料上面进行多次整合研究。
一年前，Heliatek就创下转换率为8.3%的有机电池的世界纪录，由FraunhoferISECalLab评定机构为其颁发认定证书，这次9.8%的纪录仍由此机构评定。
公司首席技术官MartinPfeiffer说道：quotHeliatek制造的有机太阳能电池已经达到传统非晶硅太阳能电池的转换率。公司计划如果按照2012年下半年的生产计划走，这种新技术将会在生产线上逐步体现出来。quot
Heliatek计划在2012年进行第三轮大型的投资活动，争取筹集5000万欧元新资本。
有机太阳能电池的灵活性在光伏建筑一体化的应用中非常具有潜力，它可以作为建筑的一部分比如玻璃窗、屋顶、甚至大楼表面完美地融合在建筑之中。
Heliatek首席执行官ThibaudLeS#39eguillon说道：quot高效的有机太阳能电池技术可以为我们打开建筑玻璃、建筑体表面的新市场，这项技术在推动太阳能产业革命性的发展中具有无限潜力。quot
然而，最关键的劣势还是电池转换率低。
薄膜电池表现出来的灵活性是有机电池最大的劲敌，根据选材的不同，薄膜电池的转换率从4%--11%不等。然而对于Heliatek来说，转换率高达20.1%的薄膜电池成为大型的硅太阳能电池代替品的竞争对手，该薄膜电池已经由太阳能研发中心（CenterofSolarEnergy）和德国研究机构HydrogenResearchBaden-Wurttemberg共同制造出来。
然而如果要投入商业生产，美国MiaSol#39e和FirstSolar两家公司是必须逾越的两座大山。
此次Heliatek破纪录的新技术由德国联邦教育与研究部、欧洲区域发展基金会以及萨克森自由州共同鼎立完成。（翻译：Denise）
